Hubbuka fi Qalbi

 Masjid Kampung Laut, Kampung Laut, Kelantan, Malaysia

Lirik Hubbuka Fi Qalbi

المقطع الأول في عيونك أرى ضوء النهار يسحرني كالحلم في الأسحار كلماتك نغمٌ في الأوتار تُحيي قلبي وتكسر الجدار المقطع الثاني يداك أمان، حضنك وطن معك أشعر أني لم أفتن أنتَ سروري، أنتَ الزمن أنتَ الحكاية منذ القدم المقطع الثالث قلبي يناديك في كل حين حبك يجري كالماء في الينابيع يا أجمل عشقٍ بين الملايين أنتَ الأمان في كل طريق المقطع الرابع لن يزول حبك من فؤادي يبقى مع روحي في ازديادِ يا قمري، يا نجم بلادي معك حياتي أحلى الأعادي

Al-Maqta‘ al-Awwal

Fi ‘uyoonika araa dhaw’a an-nahaar

(Di matamu kulihat cahaya siang)

Yasḥaruni kal-ḥulm fi al-asḥaar

(Menawan aku bagai mimpi di fajar)

Kalimaatuka naghm-un fi al-awtaar

(Katamu bagai melodi di senar)

Tuḥyii qalbi wa taksir al-jidaar

(Menghidupkan hatiku, hancurkan tembok penghalang)

Al-Maqta‘ ats-Tsaani

Yadaaka amaan, ḥuḍnuka waṭan

(Tanganmu adalah aman, pelukanmu bagai tanah air)

Ma‘aka asy‘uru anni lam uftan

(Bersamamu, aku merasa tak pernah tergoda)

Anta suruuri, anta az-zaman

(Engkau bahagiaku, engkau adalah waktu)

Anta al-ḥikaayah mundhu al-qidam

(Engkau kisah sejak dahulu kala)

Al-Maqta‘ ats-Tsaalith

Qalbi yunaadiika fi kulli ḥiin

(Hatiku memanggilmu setiap waktu)

Ḥubbuka yajrii kal-maa’ fi al-yanaabii‘

(Cintamu mengalir bagai air di mata air)

Yaa ajmal ‘ishqin bayna al-malaayiin

(Wahai cinta terindah di antara jutaan)

Anta al-amaan fi kulli ṭariiq

(Engkau adalah rasa aman di setiap jalan)

Al-Maqta‘ ar-Raabi‘

Lan yazuul ḥubbuka min fu’aadi

(Cintamu takkan hilang dari hatiku)

Yabqaa ma‘a ruuḥii fi izdiyadi

(Akan tetap bersama jiwaku, kian bertambah)

Yaa qamarii, yaa najm bilaadii

(Wahai bulanku, bintang negeriku)

Ma‘aka ḥayaatii aḥlaa al-a‘aadi

(Bersamamu, hidupku lebih indah dari segala rintangan)

Translate Inggris :

The First Verse

In your eyes, I see the light of day,

It captivates me like a dream at dawn.

Your words are melodies upon the strings,

Reviving my heart and breaking every wall.

The Second Verse

Your hands are safety, your embrace a homeland,

With you, I feel I have never been tempted.

You are my joy, you are time itself,

You are the story since the beginning of ages.

The Third Verse

My heart calls out to you every moment,

Your love flows like water in the springs.

O most beautiful love among millions,

You are the safety in every path I walk.

The Fourth Verse

Your love will never fade from my heart,

It will stay with my soul, ever increasing.

O my moon, O star of my land,

With you, my life is sweeter than any hardship.